Pa, momci, bio sam tu zbog dobrog provoda, a ne zbog dugog boravka.
No, kluci, jsem tu kvůli zábavě, ne na dlouho, no ne?
Majore, vi jurite Henesijeve zbog vaših razloga, a ne zbog onoga što se meni desilo.
Majore, vy pořádáte tenhle hon z vlastních důvodů ne proto, co se přihodilo mně.
Sad smo tu zbog Tine, a ne zbog nas.
Jsme tu kvuli Tině, ne kvůli nám.
Dete živi zbog nas, a ne zbog sebe.
To dítě je naživu pro nás, nikoli pro sebe.
Imaš problema zbog sebe, a ne zbog svog imena!
Máš problémy kvůli sobě, ne kvůli svýmu jménu.
Osuðen sam zbog umorstva, a ne zbog pokušaja preljuba.
Jsem tu kvůli vraždě, ne kvůli cizoložství.
Neka iz štampe pomisle da je to zbog njih, a ne zbog filma.
Nechte tisk ať si myslí, že je to celé o nich a ne o filmu.
Oni su zbog mene, vozaèa, a ne zbog tebe.
Jdou po mě, po řidiči, ne po vás.
Mislim da nije bilo važno, mislim da je ovu sobu sastavio na osnovu svoje ideje a ne zbog seæanja na neko idealno iskustvo.
Myslím, že to nemá význam. Myslím, že zařídil ten pokoj spíš podle své fantazie o tom období než podle vzpomínek, které prožil.
Lana, kažem ti da si prekrasna zbog toga što si, a ne zbog onog što vidim.
Lano, to, že jsi krásná, jsem říkal proto, kdo jsi, ne proto, co vidím.
Ali samo da razjasnimo, ovo je oko pronalaženja nervnog gasa a ne zbog osvete za smrt David Palmera.
Ale aby bylo jasno, jde o nalezení nervového plynu, ne o pomstění Davida Palmera.
Zašto imam osecaj da si me spasio zbog njenog dobra, a ne zbog mog?
Proč si myslím, že si zachránil můj život pro ní, a ne pro mě?
Što znaèi da želiš da dobiješ odgovore zbog sebe, a ne zbog nje.
A to znamená, že se zaměříš na to dostat odpovědi na své otázky, ne na její.
Radim ovo za njega, a ne zbog vas.
No, dělám to pro něj, ne pro tebe.
Ali uèiniæu to zbog nje, a ne zbog tebe.
Ale udělám to pro ni, ne pro tebe.
I ja treba da poverujem da je ovo motivisano iskljuèivo zbog saoseæanja prema pacijentkinji a ne zbog vaše sopstvene dobiti?
A já mám jako věřit, že tě k tomuhle motivoval pouhý soucit s pacientem a ne váš osobní zisk?
Nažalost, pravni sistem postoji radi društva u celini, a ne zbog vas kao pojedinca.
Naneštěstí, tento trestní systém zde existuje pro společnost.
Kako da ne, hajde da pricamo... o propalim pokušajima da me kontaktirate... a ne zbog cega.
Pro mě za mě, prodiskutujeme ty neúspěšné pokusy mě kontaktovat, ne ty důvody za nimi.
Slušajte, ovde smo zbog informacija, a ne zbog nevolja, momci.
Hele, jsme tady jenom pro informaci, ne potíže, chlapci.
Podsjeæam vas, gospodine, da su ratovi koje je ova zemlja vodila bili voðeni bez obzira na njihov trošak, a ne zbog toga.
Rád bych vás upozornil, že zásadní války, které tato země vedla, stály hodně. Pro peníze ale Amerika nikdy neválčila.
Mislim, nadam se da je bilo zbog mene, a ne zbog nekog drugog, jer...
Teda, doufám, že to bylo kvůli mně... a ne kvůli nějaký jiný, protože...
Uradila sam zbog nje, a ne zbog tebe.
Udělala jsem to kvůli ní. Ne kvůli tobě.
Može, da je neko ovde došao zbog neke druge stvari, a ne zbog novca.
Když někdo je tady, když někdo jiný sem přišel kvůli něčemu jinému než peníze.
Zbog nje visiš ovde, a ne zbog mene.
Zůstáváš tu kvůli ní, ne kvůli mně.
Možete reæi da ona voli Toda zbog njega samog, a ne zbog toga što æe biti bogat.
Je vidět, že si bere Todda z lásky, a ne pro peníze.
Razmišljala sam o tome, i ovo želim zbog sebe, a ne zbog njega.
Lidi, já jsem o tom přemýšlela.....já to chci udělat pro sebe, né kvůli němu.
Nadajmo se da je zbog pregleda, a ne zbog prijavljivanja.
Doufejme, že jde někoho zkontrolovat, a ne, že tam je kvůli sobě.
Ovdje sam bila u vezi humanitarnog rada, a ne zbog SEC-a.
Jsme tu kvůli práci pro charitu, a ne kvůli výslechu.
Teksas... a u osmom razredu, napunio sam glasaèku kutiju u pokušaju da namestim uèenièke izbore, ali sam to uradio zbog Dženi Markoni, a ne zbog moæi.
A v osmé třídě jsem ve škole hlasoval víckrát, když jsem se snažil zmanipulovat volby do studentské školní rady, ale udělal jsem to, abych se dostal k Jenny Marconiové, ne kvůli moci.
Opustite se ljudi, ovde smo zbog kapetana, a ne zbog vas.
Klid, jsme tu kvůli kapitánovi, ne kvůli vám.
Želim da nađem nekog ko će me voleti zbog mene a ne zbog novca.
Rozhodl jsem se najít někoho, kdo mě bude chtít kvůli tomu, jaký jsem a ne kvůli tomu, co mám.
Ženu ubijaš iz strasti, a ne zbog posla.
Ženskou zabiješ z vášně, ne kvůli kšeftu.
Zbog ljudi kao što smo mi, a ne zbog ljudi poput tebe!
Díky lidem jako my, ne díky lidem jako vy.
Tvoje misli i ideje dolaze iz tebe, a ne zbog teskobe.
Ty vytváříš ty myšlenky, ne tvoje úzkost.
Moram da znam da ovo radiš za dobrobit kompanje, a ne zbog nekog sentimenalnog razloga.
Musím vědět, že děláte to pro dobro společnosti, a ne z nějakého důvodu citovou.
Mislim da se zadržava zbog mene a ne zbog Štita.
Veškeré jeho výhrady by se měly týkat mě, ne SHIELDu.
Htela sam da ne doðeš jer sam te to zamolila, a ne zbog posla.
Chtěla jsem, abys na ten ples nešla, protože jsem tě o to poprosila. Ne proto, že máš práci.
Vi mene volite zbog onoga što sam govorio, a ne zbog onoga što je trebalo da govorim.
Ale miloval jsem vás pro to, jací jste, ne pro to, jací byste měli být.
(smeh) To su žene koje stoje na svojim nogama uprkos svojim okolnostima, a ne zbog njih.
(Smích) Jsou ženy, které stojí na svých nohách i přes jejich okolnosti, ne kvůli nim.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
Dostávám všechny tyhle věci, proto jak vypadám, ne kdo jsem. Existují lidé, kteří platí za to, jak vypadají, a ne proto kdo jsou.
To je uprkos lekarima, a ne zbog njih.
Je to navzdory doktorům, ne kvůli nim.
Moraju da znaju da su nam važni kao ljudi, a ne zbog proseka.
Potřebují vědět, že nám na nich záleží jako na lidech, ne kvůli jejich průměru.
Ali i neverovatnom otpornošću ljudi koji su napredovali uprkos vladi, a ne zbog nje.
Ale také s neuvěřitelnou nezlomností lidí, kteří prosperují navzdory vládě, spíš než díky ní.
0.55335688591003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, kluci, jsem tu kvůli zábavě, ne na dlouho, no ne? 